Myrta Köhler
Wechselnde Perspektiven und unterschiedlichste Gebiete bestimmen auch das Leben der Autorin.
Geboren in Westberlin, absolviert Myrta Köhler ihre Schulzeit in Wien, abgesehen von einem einjährigen Intermezzo im US-Bundesstaat Mississippi. Von Budlight, Pick-Up Trucks, und cotton fields, geht es dann über die Studienfächer Sinologie, Archäologie, und Altertumskunde, schnurstracks zum Studium der Theaterwissenschaft, Publizistik, und Amerikanistik, welches sie in Wien beginnt und in Berlin abschließt.
Vielseitig interessiert, genießt Myrta Köhler jahrelangen Tanz- und Schauspiel-unterricht. Darüber hinaus wirkt sie als Regieassistentin in Berlin bei mehreren Kurzfilmen mit, und dreht im Jahr 2000 ihren ersten eigenen Film, Anne-i-v.
Auch was das Theater betrifft, ist Myrta Köhler sehr umtriebig. Und obwohl sie mittlerweile wieder in Berlin wohnt, bleibt sie Österreich bühnentechnisch innig verbunden: als Regieassistentin arbeitet sie seit dem Jahr 2000 unter anderem an der Elisabethbühne in Salzburg (Außer Kontrolle, Regie: Andreas Döring, und Ladies‘ Night, Regie: Andreas Döring), außerdem im Spielraum Theater Wien (Der Reizende Reigen, Regie: Leo Krischke), sowie beim Opernfestival „Mozart in Reinsberg“ (Die Zauberflöte, Regie: Paola Viano). Die erste Eigenregie führt sie im Jahr 2002, als sie mit der englisch-sprachigen Theatergruppe „Bluff Acting“ die Stücke Dolores und The Father of All Things inszeniert.
Gabriele Matzinger
Was ist Kunst für die Kunstschaffende? „Es geht der Kunstschaffenden (mir) dabei vor allem um die lebendige „Kunst der Künste“, nicht um das Museale. Kunst entsteht, ist veränderlich, ist ein Abbild unseres Lebens - im Speziellen das Theater ist als solches zu sehen, zu begreifen“.
Geboren in St. Pölten, absolviert Gabriele Matzinger das Studium der Theaterwissenschaft und Philosophie an der Universität in Wien.
Unter dem Einfluss notorischen Tatendrangs, ist sie gleichzeitig auf vielfältige Weise künstlerisch aktiv. Unter anderem arbeitet sie im Bereich der Kinder- und Jugendkultur und Jugendperformance. Tätigkeiten als Regieassistentin führen sie nach New York der Film „Genius“, Regisseur Babar Ahmed und ins Weinviertel, wo sie mehrfach bei der Realisierung von Nitsch’s Mysterienspielen mitwirkt.
Im Jahr 2000 gründet Gabriele Matzinger den Verein ART-IST, der sich der Realisierung von Kunstprojekten widmet - es entstanden mehrere Performances, Kurzfilme und Videos (auch mit Kindern im öffentlichen Raum), die unter der website nachzulesen sind. Den Doktortitel erwirbt sie 2004 mit einer Arbeit zum Thema Graffiti, die bald auch als Buch erscheinen wird CAN ART - IST ART!
Myrta Köhler
Changing perspectives and different topics govern also the life of the author.
Born in Westberlin, Myrta Köhler grows up in Vienna, with the exception of a one-year-stay in the US state of Mississippi. From Budlight, Pick-Up Trucks, and cotton fields, she moves via the sinology, archeology, and ancient studies, straight on to theater, communication, and American studies, graduating from university in Berlin. Blessed with many interests, Myrta Köhler enrolls in dancing and acting classes through many years. Aditionally, she works as directing assistant for several short film productions in Berlin, and in 2000 directs her first movie, Anne-i-v. Concerning theater, Myrta Köhler is very active as well. And although she is meanwhile living in Berlin again, she remains faithful to Austria with respect to the stage: since 2000 she has been working as assistant director in Salzburg (Elisabethbühne: Out of Order, and Ladies' Night, D: Andreas Döring), Vienna (Spielraum Theater Wien: Der Reizende Reigen, D: Leo Krischke), and for the opera festival "Mozart in Reinsberg" (The Magic Flute, D: Paola Viano). In 2002 she stages the plays Dolores and The Father of All Things with the English theater group "Bluff Acting", this time directing herself.
Gabriele Matzinger
What does art mean to the artist? "The artist (myself) focuses primarily on the living "art of the arts", not on museum art. Art comes into existing, changes, is image of our life - theater especially is to be seen and understood as such".
Born in St. Pölten, Gabriele Matzinger graduates from theater studies and philosophy at the Vienna University.
Under the influence of a constant zest for action, she is at the same time artistically active in many ways. She works, for example, in the area of children and youth culture and youth performance. Engagements as assistant director take her to New York (the film Genius, D: Babar Ahmed) and to Lower Austria, where she repeatedly takes part in the realization of Nitsch's Mysterienspiele.
In 2000 Gabriele Matzinger founds the club ART-IST, which focuses on the realization of art projects - bringing forth several performances, short films and videos (also with children in public spaces), which can be read up on the website. She gets her doctorate degree in 2004 with her work on Graffiti, which will soon also be published in book form: CAN ART - IST ART!
|
|
|