|
Jetzt und hier,
die Stadt sind wir!
Das Projekt Kinderkarawane stellt sich
vor
Kinder der Kindergärten "Regenbogen"
und "Luna" marschieren durch die Innenstadt von Wien
und markieren Standorte für ihre kulturellen Wünsche. Der
Zug fährt von der Kinderoper über die Hofburg und das Burgtheatur
zum Rathaus, wo die internationale Konferenz "Making Cities Livable"
tagt. Die Konferenz dauert von 4. bis 8. Juli 2000 und steht unter dem
Motto: "Wiedergeburt des öffentlichen Raumes, Stadtgestaltung
für das Wohlbefinden der Kinder". Durch die Performance machen
die Kinder auf ihre Wünsche aufmerksam - mit Sonnenblumen, Transparenten
und Musik.
Eine Kinderkarawane zieht durch die Wiener
Innenstadt
Anläßlich der internationalen Konferenz "Making Cities
Livable" ziehen am Freitag, den 7ten Juli 2000 um 10 Uhr dreißig
Kinder von den Kindergärten "Regenbogen" und "Luna"
in einer farbenfrohen Karawane durch die Straßen von Wien.
Von der Oper weg führt der Zug über die Hofburg und das Burgtheater
in die Volkshalle des Rathaus, wo die Kinder eine Petition für eine
lebenswerte und kinderfreundliche Stadt an die TeilnehmerInnen der Konferenz
überreichen.
Die Kinder machen auf ihrem Weg lautstark
darauf aufmerksam, daß sie sichere Plätze für sich benötigen
und ihr Mitspracherecht bei der Gestaltung der Stadt aktiv leben möchten.
Als Zeichen für ihr Bedürfnis nach mehr Raum und Luft verteilen
sie Sonnenblumen an die Passanten und ausgewählte Geschäfte
und stellen ihre Verbesserungsvorschläge für eine lebenswerte
Stadt vor.
InsLeben gerufen wurde diese Kinderperformance
von dem Verein zur Realisierung von Kunstprojekten ART-IST.
Art Manager Mag. Gabriele Matzinger meint dazu:
"Obwohl in der Konferenz auch der Aspekt Kinderfreundlichkeit von
Städten behandelt wird, wird auf eine präsente Miteinbeziehung
der Kinder selbst vergessen.
Die Intention der Kinderperformance "JETZT
UND HIER, DIE STADT SIND WIR!" ist es, die Kinder zu einer selbständigen
Reflexion über die Gestaltung der Stadt anzuregen, sie bei der Artikulation
ihrer Anliegen und Wünsche zu begleiten und ihnen somit die Möglichkeit
zu gewährleisten diese an die Öffentlichkeit zu bringen.
So plädiert diese Aktion nicht nur für
mehr räumlichen Platz für Kinder, sondern gleichzeitig auch
für ihren Platz in der Öffentlichkeit."
ART-IST, Verein zur Realisierung von Kunstprojekten
Art Manager Mag. Gabriele Matzinger
A-1100 Wien, Pernerstorferg. 66/1
Tel.: +43/1/606 44 85, mobil 0664/2840252
e-mail: art-ist.matzinger.gabriele@chello.at
Aktionen
Die Kinder verteilen Sonnenblumen und Flugzettel
an Passanten und in Geschäften. Mit Pfeilen, Trommeln und Instrumenten
machen sie auf ihre Anliegen aufmerksam. Auf ihrem Weg durch die Innenstadt
hinterlassen sie Spuren: Konfetti, Kreidezeichungen.
Ziel des Projektes
Ziel ist es, die Kinder selbst zu Wort kommen
zu lassen und die Konferenz aus den geschlossenen Türen herauszulocken.
Im öffentlichen Raum sollen Kinder selbst aktiv werden und ihre Vorstellungen
von Kulturen zum Ausdruck bringen. Kultur für Kinder bedeutet
auch immer Kultur mit Kindern. Nur der Mut zur eigenen Kreativitat
ebnet den Weg für kulturelles Schaffen und Verständnis. Wir
(die Kinder und die VeranstalterInnen) plädieren dafür, die
Stadt als Freiraum für die Bedürfnisse von Kinder sichtbar zu
machen. In diesem Sinne wurde auch das Motto: "Jetzt und hier,
die Stadt sind wir!" gewählt und umgesetzt.
Die Sonnenblume
Die Sonnenblume ist ein reisefreudiges Gewächs:
Im 17. Jahrhundert kam sie aus Mittelamerika nach Europa. In Mexiko und
Peru war es Sitte, die Häupter der Jungfrauen mit Sonnenblumen zu
schmücken- galten sie doch als Symbol des Sonnengottes. Dank ihrer
Schönheit wurden und werden Sonnenblumen auch häufig gemalt
oder in Gedichten verewigt.
Sonnenblumen sind für ihre freundliche
Ausstrahlung berühmt. Daher gelten sie auch als Blumen der Kinder.
Zugleich offenbaren sie die sensible Seite der Kinder, da sie ihren Kopf
offenbar in Richtung Sonne neigen. Sie suchen Licht, sie wachsen in Richtig
Aufmerksamkeit. Wir haben diese Metapher gewählt, weil auch Kinder
unter Wärme und Zuneigung aufblühen. Die Sonnenblume verkörpert
das, was uns alle an Kindergesichtern bezaubert - und was wir ihnen wünschen:
ein strahlendes Lächeln voller Lebensfreude.
Wir Kinder
der Kinderkarawane
Alter 4 bis 10 Jahren
Privatkindergarten "Regenbogen"
Kindergartenleiterin Ingrid Watzinger
A - 1010 Wien, Neutorgasse 13
Tel.: +43/1/5358896
Agnes, Alexander, Fabian, Filip, Jonas, Lena, Lisa-Nadine, Mathias,
Miriam, Natascha, Nico, Roxeane, Sophie, Tina, Wolfgang
Privatkindergarten "Luna"
Kindergartenleiterin
A - 1090 Wien, Julius Tandler-Platz 6,
Tel.: +43/1/3192209
Anna, Asja, Bruno, Carina, Charly, Chiosa, David, Dominik, Katja,
Martin, Metanic, Miriam, Patrick, Paul, Peter, Raphael, Toni, Verena
GEDANKEN
EINER MUTTER
"Mein kleiner Schatz, wir beide gehen jetzt zusammen hinaus. Ich
zeige dir unsere schöne Welt - und du lehrst mich, sie mit neuen
Augen zu sehen!"
Diese Worte flüsterte ich in das winzige Ohr meines Babys, bevor
wir zum ersten Mal gemeinsam das Haus verließen. Auf uns wartete
das Abenteuer und in meinem Bauch kribbelte es ein bisschen vor Aufregung.
Meine Freude war kurz, mein Elan bald gebremst von all den kleinen und
großen Problemen, die eine Stadt für Kinder und ihre Erwachsenen
bereithält. Kinder sind im öffentlichen Raum ein Fremdkörper,
eine Gefahr für Ruhe und Ordnung. Und sie sind selbst ständig
in Gefahr. Als Begleitperson fühlt man sich oft wie ein Eindringling,
der seinen Störenfried möglichst unauffällig halten und
bald wieder nach Hause bringen soll. Ein Störenfried ist das Kind
per se, nicht erst wenn es aktiv wird. Es ist lebendig, es ist voll Vertrauen,
es ist absolut im Hier-und-Jetzt - also ist es eine Zumutung in dieser
Welt der Effizienz. So muss das Kind seine natürliche Neugierde,
seinen Entdeckerdrang unterdrücken. Es soll ruhig sitzen, obwohl
die Füße tanzen wollen und den Mund zupressen, wenn ein Lied
heraus will.
Permanent hört das Kind Ermahnungen, Beschränkungen und Verbote.
Und überall lauert Gefahr.
Die Autos sind zu schnell, der Beton ist hart, die Straßen ähneln
sich, alles ist zu groß. Nur die Wohnung ist meist zu klein, ein
Garten in der Stadt sowieso Luxus. Also in den Park. Doch jeder Aufenthalt
in der Öffentlichkeit wird zum Hindernislauf; ein Glück, wenn
er vorbei ist und nichts ist passiert. Dabei fällt jungen Müttern
zu Hause oft die Decke auf den Kopf. Gerade sie brauchen dringend soziale
Kontakte. Und für die Kinder ist es unendlich wichtig, von Anfang
an Teil dieser - ihrer - Welt zu sein.
Der scheinbar private Ärger einzelner Familien ist in Wirklichkeit
ein politisches Problem. Es ist eine Frage des allgemeinen Bewusstseins,
ob Kinder selbstverständlich Teil des städtischen Lebens sind,
oder ob Eltern als "behinderte Personen erscheinen, als Leute, die
immer einen Arm, ein Auge, ein Ohr zu wenig haben" (wie die Soziologin
und Autorin Barbara Sichtermann in "Vorsicht Kind" schreibt).
Die gesellschaftlichen Umstände ändern sich - die Bedürfnisse
der Kinder bleiben gleich. Versuchen wir nicht länger unsere Kinder
mit Gewalt an die Stadt anzupassen. Formen wir Städte, die den Bedürfnissen
unserer Kinder entsprechen! Zur Bewusstseinsbildung ist alles wichtig,
was signalisiert: Hier sind Kinder willkommen, dies ist ein Platz für
Kinder! Der Wirt, der in seinem Lokal eine Kinderecke einrichtet, trägt
dazu bei. Die Politik, die ihn ermuntert und unterstützt, ist auf
dem richtigen Weg. Besonders wenn sie dafür sorgt, dass er kein Einzelfall
bleibt.
Die Öffentlichkeit muss ein Bündnis schließen mit den
Kindern und ihren Eltern! Es darf keine Verbote mehr geben für kindliche
Aktionen und Ausdrucksformen.
Kinder wollen hüpfen, laufen, singen, tollen, in der Wiese lagern
und Indianertänze machen. Sie spielen gerne Ball und sind meist rasante
Radfahrer. Ihre Freude an Kreativität und Bewegung findet nur dort
eine berechtigte Grenze, wo es um die Sicherheit der Kinder geht. Wie
oft werden aber in Wirklichkeit nur Dinge geschützt, oder Gewohnheiten?
Seien wir achtsam. Eine Stadt, die sich den Kindern verschließt,
verschließt sich ihrer eigenen Zukunft.
Es gilt das Motto: "Jetzt und hier, die Stadt sind wir!"
(Felice Gallé, Mutter
eines 2jährigen Maximilian)
Here and Now,
We are the City!
Introducing
the Child Caravan project
Children
from the Regenbogen ("rainbow") and Luna kindergartens will parade through
the center of Vienna, marking the locations of their Cultural Wishes.
Beginning at the Children's Opera, the parade route passes by the Hofburg
Palace and Burgtheater and ends at the Rathaus (city hall), where
the international conference "Making Cities Livable," whose slogan is
"Rebirth of Public Environment and Urban Design for the Well-being of
Children," takes place July 4 to July 8, 2000. Making use of sunflowers
and transparencies, the musically based children's performance should
focus the city 's attention visually and acoustically on the desires of
children.
A
petition in the form of a huge, wish-card-bedecked sunflower will be handed
out.
What
is the project all about Children
should be able to speak out in their own words and, in doing so, unlock
the closed doors of the conference. It is vital that children live their
activities and bring forward their imagination of culture into the public
arena.Culture for children means culture with children. Children
who get in touch with their own creativity during childhood develop a
richer understanding of the creation of culture. We (the children and
the organizers) plead for a city open to children. For this reason, we
chose and practice the slogan "Here and Now, We are the City!"
What activities are planned
Sunflowers and flyers will
be given out to passers-by and to shops. The musical parade will make
its way through the city center with soap bubbles, confetti, and colored
chalk. A petition in the form of a huge, wish-card-bedecked sunflowers
will be hanlde out.
What is the project all
about
Children should be able to
speak out in their own words and, in doing so, unlock the closed doors
of the conference. It is vital that children live their activities and
bring forward their imagination of culture into the public area. Culture
for children means culture with children. Children who get in touch
with their own creativity during childhood develop a richer understanding
of the creation of culture. We - the children and the organizers - plead
for a city open to children. For this reason, we chose and practice the
slogan "Here and Now, We are the City!"
The Sunflower
The sunflower is a plant
that loves to travel:
The sunflower came from Central America to Europe in the 17th century.
It was custom in Mexico and Peru to crown the heads of virgins with sunflowers
- since they were the symbol of the sun god. On account of their beauty,
sunflowers have been and are still frequently painted and eternalised
in poems.
Sunflowers are famous for
their friendly appearance. That is why they are considered to be the flower
of children. They also reveal the sensitive side of children since their
head always turns toward the sun. They search for light, they grow to
where attention comes from. We have chosen this metaphor because children
also blossom when they receive warmth and attention. The sunflower embodies
what we find so enchanting in children's faces - and what we wish them:
a sunny smile full of joy about being alive.
We kids of the Children's
caravan
Aged between 4 and 10
Private kindergarten "Regenbogen"
Kindergarten Directress Ingrid Watzinger
A - 1010 Vienna, Neutorgasse 13
Tel.: +43/1/5358896
Agnes, Alexander, Fabian, Filip, Jonas, Lena, Lisa-Nadine, Mathias,
Miriam, Natascha, Nico, Roxeane, Sophie, Tina, Wolfgang
Private kindergarten "Luna"
Kindergarten Directress
A - 1090 Vienna, Julius Tandler-Platz 6,
Tel.: +43/1/3192209
Anna, Asja, Bruno, Carina, Charly, Chiosa, David, Dominik, Katja,
Martin, Metanic, Miriam, Patrick, Paul, Peter, Raphael, Toni, Verena
|
|